!
Сряда, 17 Април 2024
27
юни
 

Криза за преводачи в страната

12 организации на хора с увреден слух искат официализиране на жестовия език

Сряда, 27 Юни 2018 | 13:18:29


12 организации на хора с увреден слух искат официализиране на жестовия език. Това съобщи председателят на Фондация "Глухи без граници“ Митко Якимов в интервю за БНР. Днес се отбелязва Международният ден на сляпо-глухите. „Единст

12 организации на хора с увреден слух искат официализиране на жестовия език. Това съобщи председателят на Фондация "Глухи без граници“ Митко Якимов в интервю за БНР. Днес се отбелязва Международният ден на сляпо-глухите.

Единственият начин ние да бъдем контакти с всички хора е те да знаят този наш език. Ние, глухите, изразяваме нашата мисъл чрез жестове и разбираме абсолютно всичко, но искаме да преодолеем тази преграда в начина на изразяване“, заяви Якимов.

Основната цел, посочи той, е жестовият език да бъде признат за официален чрез Конституцията. Поради тази причина 12 организации на хора с увреден слух са внесли официално искане за официализирането му. „Жестовият език е едно богатство не само за глухите хора, но и за цялото общество – той е много красив, много естетичен език, наподобяващ рисунка от художници“, коментира Якимов.

Фондацията е изпълнител на национално изследване, в резултат на което е изготвен речник на българския жестов език, както и научно описание на граматиката му.

Якимов благодари на МОН за научното изследване и изтъкна, че то помага за развитието на жестовия език и начините да достигне до повече хора. Той разясни, че като част от проекта е била проучена практиката в други европейски държави, след което е избрана най-подходяща методика.  

Вече са отпечатани 500 бройки на речника с езика, но те са изключително недостатъчни, защото има много глухи хора, отбеляза той. „Целта на речника е да се наложи стандарт на жестовия език, за да може всички глухи да го знаят и да разбират всички думи. Затова този речник трябва да достигне до всеки един от тях, защото с него се уеднаквяват всички жестове в България", поясни той.

От думите му стана ясно, че в момента в страната има недостиг на жестови преводачи. „Нашите жестови преводачи, които знаят истинския език на жестовете, са изключително малко“, предупреди той, като посочи, че те са едва 5-6.

„Лична борба на всеки глух е да търси роднини, близки, които да помогнат. Защо е така“, попита още Якимов, като изтъкна, че е нужно да се работи много по тези въпроси.



Коментари по темата

Правила на форума за коментари
MzP3


Всичко за коронавируса
Още новини
УМБАЛ „Александровска“ отбелязва Седмицата на първичните имунни дефицити
17.04.2024 13:28:33

УМБАЛ „Александровска“ отбелязва Седмицата на първичните имунни дефицити

В периода 22-29 април 2024 г. Експертният център по редки болести – първични имунни дефицит ...

Почина анестезиоложката д-р Гроздана Краева
17.04.2024 12:45:29

Почина анестезиоложката д-р Гроздана Краева

Отиде си д-р Гроздана Лалева Краева. Д-р Краева почина на 13 април тази година, съобщиха нейни бл ...




Актуална тема
Методиката за плащане на онколекарствата обещава нови болнични дългове и влошено лечение на пациентите
29.09.2023 13:59:52 Владимир Попов

Методиката за плащане на онколекарствата обещава нови болнични дългове и влошено лечение на пациентите

Решение на Надзорния съвет на Националната здравноосигурителна каса от 25 септември отново разбун ...

Фалшивите реклами - търсим ли решение или се възхищаваме от проблема?
14.03.2023 14:59:29 Невена Попова

Фалшивите реклами - търсим ли решение или се възхищаваме от проблема?

Запознайте се: той е проф. Страхил Вачев, „знаменит български кардиолог“. Пенсионирал ...

Защо НРД 2023 стана
24.11.2022 15:15:08 Надежда Ненова

Защо НРД 2023 стана "ябълка на раздора"

Проектът за НРД 2023-2025, изпратен от НЗОК на БЛС, отново предизвика напрежение между договорнит ...

Без увеличение на цените на пътеките болници ще са на ръба на оцеляването
15.02.2022 13:19:48 Владимир Попов

Без увеличение на цените на пътеките болници ще са на ръба на оцеляването

С над 600 млн. лв. е увеличен бюджетът на Националната здравноосигурителна каса за 2022 година в ...