Събота, 23 Януари 2021
27
юни
 

Криза за преводачи в страната

12 организации на хора с увреден слух искат официализиране на жестовия език

Сряда, 27 Юни 2018 | 13:18:29


12 организации на хора с увреден слух искат официализиране на жестовия език. Това съобщи председателят на Фондация "Глухи без граници“ Митко Якимов в интервю за БНР. Днес се отбелязва Международният ден на сляпо-глухите. „Единст

12 организации на хора с увреден слух искат официализиране на жестовия език. Това съобщи председателят на Фондация "Глухи без граници“ Митко Якимов в интервю за БНР. Днес се отбелязва Международният ден на сляпо-глухите.

Единственият начин ние да бъдем контакти с всички хора е те да знаят този наш език. Ние, глухите, изразяваме нашата мисъл чрез жестове и разбираме абсолютно всичко, но искаме да преодолеем тази преграда в начина на изразяване“, заяви Якимов.

Основната цел, посочи той, е жестовият език да бъде признат за официален чрез Конституцията. Поради тази причина 12 организации на хора с увреден слух са внесли официално искане за официализирането му. „Жестовият език е едно богатство не само за глухите хора, но и за цялото общество – той е много красив, много естетичен език, наподобяващ рисунка от художници“, коментира Якимов.

Фондацията е изпълнител на национално изследване, в резултат на което е изготвен речник на българския жестов език, както и научно описание на граматиката му.

Якимов благодари на МОН за научното изследване и изтъкна, че то помага за развитието на жестовия език и начините да достигне до повече хора. Той разясни, че като част от проекта е била проучена практиката в други европейски държави, след което е избрана най-подходяща методика.  

Вече са отпечатани 500 бройки на речника с езика, но те са изключително недостатъчни, защото има много глухи хора, отбеляза той. „Целта на речника е да се наложи стандарт на жестовия език, за да може всички глухи да го знаят и да разбират всички думи. Затова този речник трябва да достигне до всеки един от тях, защото с него се уеднаквяват всички жестове в България", поясни той.

От думите му стана ясно, че в момента в страната има недостиг на жестови преводачи. „Нашите жестови преводачи, които знаят истинския език на жестовете, са изключително малко“, предупреди той, като посочи, че те са едва 5-6.

„Лична борба на всеки глух е да търси роднини, близки, които да помогнат. Защо е така“, попита още Якимов, като изтъкна, че е нужно да се работи много по тези въпроси.



Коментари по темата

Правила на форума за коментари
78#n


Всичко за коронавируса
За героите в бялo
Още новини
ВУЗФ обяви прием в най-новата си магистратура по финансов и здравен мениджмънт
23.01.2021 09:56:36

ВУЗФ обяви прием в най-новата си магистратура по финансов и здравен мениджмънт

Висшето училище по застраховане и финанси стартира магистърската програма "Финансов мениджмънт на ...

566 са новите случаи, 58 са починалите
23.01.2021 00:27:46

566 са новите случаи, 58 са починалите

566 са новодиагностицираните с COVID-19 у нас, при направени 9786 теста. Това сочат данните на на ...




Актуална тема
Е-здравеопазването – кога, ако не сега?
14.01.2021 17:20:00 Полина Тодорова

Е-здравеопазването – кога, ако не сега?

Кризата, породена от COVID-19, създаде проблеми, чието решение вече близо година е истинско преди ...

Burnout синдромът – скритата епидемия сред медиците
11.12.2020 14:48:07 Полина Тодорова

Burnout синдромът – скритата епидемия сред медиците

Епидемията от COVID-19 вече месеци наред властва над света, погубвайки хиляди животи, но и изправ ...

За философията на нашенеца и умората от коронакризата
19.10.2020 17:11:09 Невена Попова

За философията на нашенеца и умората от коронакризата

Днес е денят, отреден в календара за празник на българските лекари. По зла ирония на съдбата обач ...

Над 1000 медици у нас се сблъскаха с коронавируса от началото на пандемията
16.09.2020 17:34:26 Невена Попова

Над 1000 медици у нас се сблъскаха с коронавируса от началото на пандемията

Вече половин година светът живее под знака на пандемията COVID-19. Милиони преобърнати човешки съ ...